Barry, you're talking about three different parameters, which you have correctly identified.
The first parameter is battery capacity (kWh), which I'm sure will diminish as time goes on. Although presently a nominal 16kWh, I'll be content with a 20% reduction after 100,000 miles to 12.8kWh.
The second parameter is average energy consumption for a distance driven, expressed as Wh/mi, miles/Wh, kWh/100km, etc. This needs to be put into context, as this consumption can be variously expressed as energy sucked out of the battery going into the vehicle (and measured with onboard instrumentation such as CaniOn or a Leaf's dashboard) or, as you and I prefer to express it (and take into consideration the charger inefficiency), Wall-to-Wheels. In my own case, the wall-to-wheels number I carefully measured over 8000 miles was 4.2miles/kWh (0.238kWh/mi, 14.8kWh/100km, etc.), which included the uncontrolled variations due to a mixture of L1 and L2 charging and sporadic heater and aircon use.
http://myimiev.com/forum/viewtopic.php?p=5744#p5744
The third parameter is charging rate of energy transfer, kWh/hr or simply power (kW). This is a function of our EVSE settings, up to the maximum ability of our onboard charger which is around 3kW at 240vac.
If I understand you correctly, you are wondering if it will take more energy to charge up our iMiEV after the batteries are partially worn out? I think the numbers will
stay the same; i.e., it will not take any more energy to recharge the battery to its (diminished) capacity than it takes to charge to that same capacity level when the battery was new. The wall-to-wheels number should remain unchanged.