Please try clicking on "purchase hobdrive" - this should ask for your credentials, but be free of charge actually.
This is a limitation of iOS beta program, we can do nothing here, sorry.
Anyway, we've pushed an updated release on AppStore, hope it'll be available soon.