Much belated update here, but after having car towed to a very helpful local Mitsubishi dealership, they charged the battery up (not sure if they meant the 12V, drivetrain, or both), and the car immediately started working fine, and is currently running great. Car is currently in more regular...