Just "listening" to the iMiEV's CAN bus, one gets all the cell
voltages, twice a second as I recall.
So, with the CAN bus data, it is fairly easy to tell when
it is safe to charge a non-moving car.
However, the comparatively large cell-voltage swings
of typical Lithium Iron Phosphate...